참고사이트
http://www.aniplex.co.jp/gintama/dvd/dvd01.html 등등
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1482175199
▶ 원본을 들을 수 있는 곳
▷ 번역본이 있는 곳
<드라마 CD>
1. 시즌1-1 (060726) 銀さんのオールナイト大江戸！ 긴상의 올나이트 오에도!
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm13869893
▷ http://minyounghime.blog.me/40185811766
2. 시즌1-7 (070124) 銀魂マナー講座 大人の階段上る君はマダオになっちゃだめだ！シリーズ 은혼 매너강좌 어른의 계단을 오르는 너는 마다오가 되어선 안 돼! 시리즈
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm13871907
▷ http://blog.naver.com/ani_enki/70016537074
3. 시즌2-1 (070725) 変わったことに挑戦してみてもあまり良い事がないと悟るだけ 바뀐 것에 도전해봤자 별로 좋은 것이 없다고 깨닫게 될뿐
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm13870340
▷ http://blog.naver.com/guwoo75/140047716141 시작, 텍스트버전
▷ http://blog.naver.com/gireen47/220499298071 자막버전
4. 시즌2-7 (080123) 反省文なんか書いたところで何も変わることはないんですよ先生 반성문따위 쓴다해도 아무것도 변하지 않아요 선생님
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm13871308
5. 시즌3-1 (080827) 人生に正解などない 인생에 정답같은 건 없다
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm13871383
▷ http://shfksto.blog.me/120061483813 (완전판아님)
6. 시즌3-8 (090325) 俺たちの戦いはこれから始まるって言っとけば最終回としてまとまる 우리들의 싸움은 이제부터 시작이다라고 말해두면 최종회로 정리된다
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm13871505
7. 시즌4-1 (091028) 時には行き詰って泣きたくなる時もある 가끔은 앞이 가로막혀 울고 싶어질 때도 있다
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm13871622
8. 시즌4-7 (100421) 既成事実を作っても愛は愛 기성사실로 만들어도 사랑은 사랑
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm13871733
9. 銀魂´-1 (110727) 人生に卒業はない。留年と停学はある。인생에 졸업은 없다. 유급과 정학은 있다.
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm15658190
10. 銀魂´-7 (120125) キャバ嬢の誕生日は男たちにとってちょっとした天下一武道会 호스티스의 생일은 남자들로 치면 평범한 천하일무도회
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm16901269
11. 銀魂´연장전-2 (130327) 恋なんて言わばエロとリア充のシーソーゲーム 사랑이란 말하자면 에로와 리얼충의 시소게임
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm20902821
12. 銀魂˚-2 (150826) ラジオ「ジャンク真選組」 라디오 「쓰레기 진선조」
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm27017007
▷ http://blog.naver.com/gireen47/220495774395
<라디오>
기본적으로 스기타 토모카즈와 사카구치 다이스케가 진행합니다.
1. 시즌3-3 (081022) 銀魂放送局 with 中井和哉 은혼방송국 with 나카이 카즈야
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm16977922 시작
▷ http://blog.naver.com/qkfrks135/150140352626
2. 시즌3-6 (090128) 銀魂放送局 with 鈴村健一 은혼방송국 with 스즈무라 켄이치
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm16977534 시작
3. 시즌3-12 (090722) 銀魂放送局 with 釘宮理恵 은혼방송국 with 쿠기미야 리에
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm16977649 시작
4. 시즌4-4 (100127) 銀魂放送局 evolution with 石田彰 은혼방송국 evolution with 이시다 아키라
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm14476683 시작
▷ http://qkfrks135.blog.me/150128001549 시작
5. 시즌4-9 (100623) 銀魂放送局 evolution with 千葉進歩 은혼방송국 evolution with 치바 스스무
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm14476514
6. 시즌4-12 (100922) 銀魂放送局 evolution
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm14474606
7. 銀魂´-3 (110921) 銀魂放送局 Returns with 小林ゆう 은혼방송국 Returns with 코바야시 유우
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm16977610 시작
▷ http://blog.naver.com/qkfrks135/150146718066 시작
8. 銀魂´-11 (120523) 銀魂放送局 Returns with 中井和哉 은혼'방송국 Returns with 나카이 카즈야
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm17935182 시작
▷ http://blog.naver.com/qkfrks135/150142087551 시작
9. 銀魂´연장전-1 (121219) 銀魂放送局～延長戦～ with 中村悠一 은혼방송국~연장전~ with 나카무라 유이치
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm19985435 시작
10. 銀魂´연장전-4 (130522) 銀魂放送局～延長戦～銀魂放送局よ永遠なれ with 小野友樹 은혼방송국~연장전~ 은혼방송국이여 영원하라 with 오노 유우키
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm21011481 시작
<기타>
1. 시즌2-3 (070926) コレでしか見られない衝撃の万事屋キャスト座談会映像!! 여기서밖에 볼 수 없는 충격의 해결사 캐스트 좌담회 영상!! (전골 좌담회)
▶▷ http://blog.naver.com/juiey79/140148722263
2. 시즌2-13 (080723) 銀魂すべらない話 은혼 재밌는 이야기
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm14453204 시작
▷ http://blog.naver.com/sweetjeonjin/70108924012
3. 시즌3-13 (090826) 銀魂すべらない話２ 은혼 재밌는 이야기2
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm12498908 시작
4. 시즌4-13 (101027) 銀魂すべらない話３ 은혼 재밌는 이야기3
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm13898628 시작
5. 극장판 은혼 신역홍앵편 (101215) 帰って家の人にただいまと言うまでが遠足 エンドロールがちゃんと終わるまでが映画 돌아가 집에 있는 사람에게 다녀왔습니다라고 말할 때까지가 소풍 엔딩롤이 확실히 끝날 때까지가 영화
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm17027960
6. 銀魂´-13 (120725)「銀魂'」 DVD最終巻記念CAST&STAFF座談会 「은혼'」DVD 최종권기념 CAST&STAFF 좌담회
▶ http://www.nicovideo.jp/watch/sm18878047
--
151006 제보를 받아 수정 및 추가했습니다.
링크가 깨지는 등 오류가 있거나 번역본이 올라온 다른 곳이 있는 등 추가할 정보가 있다면 부디 알려주시기 바랍니다. (_ _)
